Data Policy (English/German)

The protection of your personal data matters a lot to me. I only process your data on the basis of current laws (GDPR, TKG/DSGVO). In this data policy I inform you about the most important aspects of the user data processing on my website.

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein besonderes Anliegen. Ich verarbeite Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In dieser Datenschutzerklärung informiere ich Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen meiner Website.

Contact Form / Kontaktformular

If you get in contact with me through the contact form on the website or via email your data gets stored for a duration of 12 months. I do not forward user data to anybody. Furthermore your name, phone number, mail address and other information will be stored until 6 months after the end of a contract. The data processing is following current legal requirements and laws. (§ 96 / 3 TKG and Art 6 / 1 lit a (consent) and/or lit b (neccessary for contract fulfillment) of GDPR/DSGVO.

This website does NOT use Google Analytics or similar tracking software.

Wenn Sie auf der Website oder per E-Mail Kontakt mit mir aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen zwölf Monate bei mir gespeichert. Diese Daten gebe ich nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Daten Name, Telefonnummer, Email-Adresse und bereitgestellte Informationen werden darüber hinaus gehend bis 6 Monate nach Ablauf der Geschäftsbeziehung gespeichert. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen des § 96 Abs 3 TKG sowie des Art 6 Abs 1 lit a (Einwilligung) und/oder lit b (notwendig zur Vertragserfüllung) der DSGVO.

Diese Website verwendet KEINE Software wie Google Analytics oder ähnliche Dienste.

Cookies

When visiting the Website information (cookies) are saved in your browser. The cookies allow the website to recognize you during future visits. This allows the website to be optimally adapted to your interests. If you do not agree to the storage of cookies on your computer, please deactivate the use of cookies in your browser. However, I would like to point out that in this case you may not be able to use all the functions of this website to their full extent.

Beim Besuch dieser Website werden Informationen („Cookies“) auf Ihrem Rechner abgespeichert, die es der Website erlauben, Sie bei weiteren Besuchen wiederzukennen. Hiermit kann die Website optimal an Ihre Interessen angepasst werden. Wenn Sie mit der Speicherung von Cookies auf Ihrem Rechner nicht einverstanden sind, deaktivieren Sie bitte die Verwendung von Cookies in Ihrem Browser. Ich weise Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können.

Right of Providing Information / Auskunftsrecht

According to the Data Protection Act, you have a right to free information about your stored data and, if necessary, a right to correction, blocking or deletion of this data. You can ask questions e.g. via the following e-mail address: juliankohlweg.marketing@gmail.com If you believe that the processing of your data violates data protection law or your data protection claims have otherwise been violated in any way, you can contact the complain to the supervisory authority. In Austria, this is the data protection authority.

Nach dem Datenschutzgesetz haben Sie ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Fragen können  Sie z.B. über die folgende E-Mail-Adresse stellen: juliankohlweg.marketing@gmail.com
Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.